Zoom'da Kapalı Altyazı ve Canlı Deşifre Nasıl Etkinleştirilir

Kullanıcıların çevrimiçi ortamlarda birbirlerini anlamalarına yardımcı olacak daha fazla seçeneği savunduğu için, erişilebilirlik önemli ve devam eden bir tartışma olmuştur.

Önde gelen bir video konferans uygulaması olan Zoom, hizmetine altyazı ve canlı deşifre ekleyerek önemli bir adım attı. Bu özellikler büyük ölçüde sağır, kör veya ha için erişilebilirliği iyileştirmek rd-of-işitme katılımcılar ve anadili İngilizce olmayan kişilerle iletişim sağlar.

Aynı Yakınlaştırma toplantısı 'teki birinin ne dediğini anlamak ve herkesin dahil olduğunu hissettirirken onlara yanıt vermek artık daha kolay.

Bu kılavuz, Zoom'da altyazıları ve canlı deşifreyi nasıl etkinleştirebileceğinizi açıklar.

Zoom Kapalı Altyazısı veya Zoom Canlı Çevirisi Nasıl Etkinleştirilir

Toplantının veya web seminerinin sahibi/yardımcısı olarak, tüm katılımcılar için manuel veya üçüncü taraf yöntemleri. Ancak, bir web semineri için yalnızca toplantı sahibi/panelist manuel altyazı sağlayabilir.

Altyazı sağlayamıyorsanız, canlı çeviri yazısını kullanabilirsiniz. Ancak, ikincisinin sınırlamaları vardır. Örneğin, yalnızca İngilizce çalışır ve doğruluğu aşağıdakilerden etkilenir: 

Arka plan gürültüsü.

Belirli bir topluluk veya coğrafyanın lehçeleri ve sözlükleri.

Konuşmanın hacmi, netliği ve İngilizce yeterliliği.

Özellikle toplantılarda daha iyi doğruluk sunan bir altyazı kullanabilirsiniz. veya erişilebilirlik ihtiyaçları veya uyumluluk için destek gerektiren web seminerleri.

Not: Canlı deşifre özelliği henüz her Zoom kullanıcısı tarafından kullanılamamaktadır. Bir istek formu tamamlamanız ve ardından canlı deşifreyi etkinleştirme talimatlarını içeren bir e-posta beklemeniz gerekecek.

Zoom hesabınızda üç farklı kullanıcı türü için altyazı sağlayabilirsiniz. : 

Bir kullanıcı (kendiniz).

Bir gruptaki kullanıcılar.

Hesaptaki tüm kullanıcılar.

Bir Kullanıcı

Kullanımınız için Zoom'da altyazıları etkinleştirebilirsiniz.

Web tarayıcınızda Zoom'da oturum açın ve seçin Ayarlar.

Toplantı'yı seçin >İçinde Toplantı (Gelişmiş).

Altyazı'nın yanındaki anahtarı değiştirin ve ardından her iki özelliği de etkinleştirmek için Canlı döküm hizmetini yan paneldeki toplantıda dökümü göstermek için etkinleştirkutusunu işaretleyin.

Etkinleştir'i seçin.

Not: Altyazı seçenek gri, o benim ve özellik hesap veya grup düzeyinde kilitlendi. Yakınlaştırma yöneticinizden bu özelliği sizin için etkinleştirmesini isteyin.

Altyazı etkinleştirildiğinde, aşağıdakiler gibi diğer özelliklere izin verebilirsiniz:

Bir API belirteci aracılığıyla bir üçüncü taraf altyazı hizmetiyle entegrasyon.

Otomatik transkripsiyon için canlı transkripsiyonun etkinleştirilmesi.

Katılımcıların transkripte erişmesine ve altyazıları kaydetmesine izin verin.

Bir Gruptaki Kullanıcılar

Ayrıca, bir gruptaki kullanıcılar için Altyazı da sağlayabilirsiniz. Zoom toplantısı sırasında altyazıları görebilirsiniz.

Web tarayıcınızda Zoom'u açın ve Kullanıcı Yönetimi'ni seçin.

Ardından, Grup Yönetimi>grup adınıseçin.

Ardından, Ayarlar>Toplantı>Toplantıda (Gelişmiş)'i seçin.li>

Altyazıözelliğini açın ve Canlı Çeviriyi Etkinleştirkutusunu işaretleyin özellikleri etkinleştirmek için.

Etkinleştir'i seçin.

Tüm Kullanıcılar 

Zoom hesabınızdaki tüm katılımcıların, Zoom toplantısı sırasında Altyazı özelliğine erişmesine ve bu özelliği kullanmasına izin verebilirsiniz.

Hesap Yönetimi><öğesini seçin Strong>Hesap Ayarları, Yönetici bölümünün altında.

Toplantı>'yı seçin. Toplantıda (Gelişmiş).

Altyazıarasında geçiş yapın >özelliği etkinleştirmek için açık/maviye geçin.

Etkinleştir'i seçin.

li>

Yakınlaştırma Odalarında Altyazıları Etkinleştir

Yakınlaştırma Odaları, Yakınlaştırma ara odalarıyla karıştırılmamalıdır. İkincisi, ana Zoom toplantısından ayrılan oturumlardır.

Öte yandan, Zoom Rooms, fiziksel bir alandaki insanları sanal toplantılar düzenlemek için uzaktan çalışan diğer kişilerle birbirine bağlayan dijital bir kurulumdur.

Web tarayıcınızda Zoom'u açın ve Yöneticibölümünün altındaki Oda Yönetimi'ni seçin.

Odaları Yakınlaştır'ı seçin.

Altyazı özelliğini etkinleştirmek istediğiniz Yakınlaştırma Odası için Düzenle'yi seçin.

Ardından, Toplantı>Toplantıda (Gelişmiş)'i seçin ve Altyazıanahtarını açık/mavi olarak değiştirin.

ol>

Bir Yakınlaştırma Toplantısında Kapalı Altyazı veya Canlı Çeviri Yazısı Kullan

Zoom'da Kapalı Altyazı ve Canlı Çeviri Yazısı özellikleri etkinleştirildiğinde, artık web semineri veya toplantı sırasında özellikleri kullanabilir.

toplantı çalışıyorsa, Altyazıveya Canlı Dökümsimgesiniseçin ve toplantı kontrollerinden Otomatik Çeviriyi Etkinleştir'i seçin ekranınızın alt kısmında.

Web semineri veya toplantı sırasında aşağıdakileri yapmayı seçebilirsiniz:

Altyazıları yazmak için toplantı katılımcılarından birini atayın.

Altyazıları kendiniz yazın.

Üçüncü tarafla paylaşmak için URL'yi veya API belirtecini kopyalayın Zoom web semineriniz veya toplantınızla entegre etmek için altyazı hizmetleri.

Altyazı Yazmak için Toplantı Katılımcılarını Atayın

Toplantı başlıklarını kendiniz yazmak istemiyorsanız, bunu yapacak bir katılımcı seçebilirsiniz.

Yazması için birini atabölümünün altında, Yazması için bir katılımcı ata'yı seçin.

Yeni pencerede, katılımcının adınıbulun, imlecinizi üzerine getirin ve Diğer'i seçin.

Sonra, Altyazı yazmak için ata'yı seçin.

Katılımcı/alt yazı yazan, toplantı kontrollerinde bir bildirim alır. Altyazı(CC)'yi seçtikten sonra, altyazıları yazmaya başlayabilirler.

Ara Odalarında Altyazı Nasıl Kullanılır

Altyazı yazarı olarak yalnızca bir katılımcı atayabilirsiniz, ancak bunu ara odalarını açmadan önce yapmanız gerekir. Sonuç olarak, yalnızca bir ara odası oturumunda alt yazılar olabilir.

Bir alt yazı atadıktan sonra, ara odalarını açın ve alt yazı yazarını ara odasına taşıyın. Altyazı yazarı, ara odasındaki Altyazı simgesini seçip altyazıları yazmaya başlayabilir.

O ara odasındaki katılımcılar Altyazısimgesini seçip ardından öğesini seçebilir. Altyazıları görüntülemek için Alt Yazıyı Gösterveya Tam Dökümü Görüntüle.

Altyazıyı hazırlayan ve diğer tüm katılımcılar ara odalarından ana Zoom toplantısına döndüklerinde, altyazıları yazmak ve altyazıları görüntülemek veya sırasıyla transkript.

Not: Canlı Transkripsiyon özelliği, Yakınlaştırma ara odalarında kullanılamaz. Toplantı sahibi, ara odalarında kapalı açıklamalı alt yazılar sağlamak için bir resim yazısı hizmeti kullanabilir.

Herkesin Dahil Olduğunu Hissettirin

Küresel salgın başladığından beri, uzaktan web seminerleri, toplantılar ve video konferanslar bireyler ve gruplar arasında popüler hale geldi.

Zoom'un altyazıları ve canlı deşifre özellikleri, tüm toplantı katılımcıları için dijital erişilebilirlik sağlar ve herkesin dahil edildiğini hissetmesini sağlar.

Bu kılavuz yardımcı oldu mu? Aşağıdaki yorumda bizimle paylaşın.

İlgili Mesajlar: