Altyazılar sadece işitme engelliler için değildir; takip edilmesi zor diyaloğu deşifre etmenin yanı sıra yeni dilleri anlamanıza yardımcı olurlar. DVD veya Blu-ray'de bir film izliyorsanız, bir altyazı parçanız da olabilir, ancak genellikle yalnızca bir veya iki dilde (varsa).
Neyse ki, mevcut birkaç web sitesi var çevrimiçi, hem popüler hem de belirsiz olan filmler için altyazı parçalarını indirebilirsiniz. Bu, filmleri kendi dilinizden tamamen farklı bir dilde deneyimlemenize olanak tanır.
OpenSubtitles
İnternetteki en büyük film altyazı koleksiyonlarından biriyle (beş milyondan fazla, sitenin kendisi), OpenSubtitles muhtemelen altyazı indirmek istiyorsanız denemek istediğiniz ilk sitedir.
Site, 50'den fazla farklı dil seçeneği sunan, gerçekten uluslararası bir meseledir. Siteyi Aragonca'dan Vietnamcaya çevirmek için arama yapıyorsunuz.
Her yükleme bir film adı, yükleme tarihi, yorumlar ve sağlanan altyazıların kalitesi için genel değerlendirme. Üst kısımdaki göze çarpan arama çubuğunu kullanarak, diğer kullanıcılar tarafından yüklenen altyazıları arayabilirsiniz. Gelişmiş bir arama çubuğu yaşa, derecelendirmeye, biçime ve daha fazlasına göre arama yapmanıza olanak tanır.
Site yalnızca film altyazılarını içermez. Ayrıca TV dizileri için altyazıları indirebilir ve kullanıcıların en iyi altyazıları bulmak için destek ve ipuçları sunduğu topluluk forumuna katılabilirsiniz.
In_content_1 tümü: [300x250] / dfp: [640x360]->Addic7ed
Muhtemelen adından da tahmin edebileceğiniz gibi, Addic7ed (addicted anlamına gelir) tek durak olmayı hedeflemektedir film bağımlılarına altyazı sağlayan dükkan. OpenSubtitles gibi, hem filmler hem de TV şovları için indirmeler sunan altyazı sitelerinden biridir.
Altyazıları indirebilmek için Addic7ed'e kaydolmanız gerekir. Oturum açtıktan sonra, bir arama çubuğu kullanarak film arayabilir veya bir açılır menüde gezinebilirsiniz. Yeni sürümler, sayfanın üstündeki RSS yayını 'de belirgin bir şekilde görüntülenir.
Site ayrıca, düzenli kalmak için favori TV şovlarınızın bir sonraki sürümlerini de gösteren bir program sunar (altyazılara ilişkin bağlantılar sağlanmıştır). Ayrıca, ortak programlarla altyazıların nasıl kullanılacağını açıklayan öğretici sayfaların yanı sıra sorular sormak için bir SSS ve destek forumları da sunmaktadır.
OpenSubtitles gibi, Addic7ed de Arapça'dan İsveççe'ye birçok dilde mevcuttur. p>
Podnapisi
Podnapisi uluslararası pazara hizmet ediyor gibi görünse de, film altyazıları için bu İngilizce site, en temiz ve kullanımı en basit. Site, 58.000'den fazla film ve 6.000'den fazla TV dizisiyle indirilebilecek 2 milyondan fazla altyazıya sahip.
Podnapisi, ana sayfada en son yüklenen altyazıların kısa bir listesini ve son zamanlarda en çok oylanan, en çok indirilen ve en çok yorum yapılan yüklemeleri gösteren bölümlerle birlikte net bölümlere ayrılmıştır.
Diğer büyük altyazı siteleri gibi Podnapisi de aramanıza izin verir anahtar kelimeler, yıllar, dil ve daha fazlası için seçenekler içeren gelişmiş bir arama aracı kullanarak. Eğer mücadele ediyorsanız, aktif bir destek forumu soru sormanıza ve en son sürümleri tartışmanıza olanak tanır.
Siteyi tercüme etmek için Afrikaans'tan Xhosa'ya diğer diller mevcut olan bir topluluk çabası devam ediyor.
YIFY Altyazıları
İyi bilinen korsanlık grubundan sonra ve yayınları göz önünde bulundurularak adlandırılan YIFY Altyazıları, alt yazıları indirmek için siteyi kullanın. Diğer bazı önemli sitelerden farklı olarak, YIFY Altyazıları yalnızca indirme için film altyazıları sunar.
Korsanlık grubunun bağlantısının sizi kesmesine izin vermeyin; YIFY Altyazıları güvenli ve korsan içermez, birden çok dil. Ön sayfa, filmleri her dile göre ayıran kategorilerle birlikte popüler ve yakın zamanda yayınlanan filmlerin bir listesini sunar.
Belirli bir filmi aramak istiyorsanız, arama çubuğunun, yazarken belirli bir sürümü bulmanıza olanak tanıyan otomatik öneri aracıyla yardımcı olması gerekir. Her filme adanmış bir sayfa, filmde uzunluk, çıkış tarihi ve derecelendirme dahil olmak üzere, aşağıda listelenen mevcut altyazılarla ilgili bilgiler sunar.
Sitenin kendisi, kayıt gerektirmeden ücretsiz olarak kullanılabilir. Site, kullanılabilir altyazıları işler; kendinizinkini yükleyemezsiniz.
DIVX Altyazıları
Site görünüyor ve ses çıkarırken 2000'li yılların başlarında olduğu gibi DIVX Altyazıları, özellikle eski sürümler için indirilecek altyazı bulmak için hala yararlı bir kaynaktır. Site en az 2002'den beri (ve daha önce farklı bir sahip tarafından) çalıştırıldı.
DIVX Altyazıları için güncellemeler, özellikle büyük filmler ve İngilizce olmayan filmler için devam ediyor. Siteyi anahtar kelimeye, dile, biçime veya derecelendirmeye göre arayabilirsiniz, ancak kategori sayfasından en son yüklemelere de bakabilirsiniz.
Eski veya yabancı dilde bir filmin altyazılarını bulamazsanız, DIVX Altyazıları size yardımcı olabilir. Sitedeki altyazıların çoğu İngilizce dışında dillerdedir.
İngilizce film izlemek için uğraşıyorsanız (veya videolarınızı geliştirmek istiyorsanız) DIVX Altyazılarını yararlı bir kaynak yapar Diğer dillerdeki beceriler).
Subscene
Abone yaklaşık 2005'ten bu yana yaklaşık dilde altyazılar sunmakta. işitme engelliler için özel olarak tasarlanmış olanlar. Üstte belirgin bir arama çubuğu ve ön sayfada listelenen popüler filmler ve forum gönderileriyle arayüz basittir.
Kendi altyazılarınızı göndermenizi sağlayan bir kayıt sayfası ile kullanıcılardan düzenli güncellemeler sunar. Hem film hem de TV altyazılarının yanı sıra popüler müzik videoları için altyazılar mevcuttur.
Siteyle uğraşıyorsanız topluluk forumuna mesaj gönderebilirsiniz. Bunun yüzlerce tartışması vardır, çeşitli dillerde yayınlar tartışmalar ve öğreticiler sunar.
Her filmin, yayın yılı gibi filmin kendisi hakkındaki bilgileri düzenleyen bir altyazı listesi içeren ayrı bir giriş sayfası vardır. kullanıcı tarafından oluşturulan derecelendirmelere ve aşağıda gösterilen yorumlara göre.
En İyi Film Altyazılarını Bulma
Bu altyazı siteleri yararlıdır, ancak gönüllüler tarafından çalıştırılır ve bazı durumlarda oldukça ağırdır. Kendi kararınızı kullanın, ancak bunlardan en iyi şekilde yararlanabilmek için bu sitelerde reklamları engelleme düşünmeniz gerekebilir.
Doğru bulamıyorsanız bir filmin altyazılarını da kendiniz yerine video altyazıları oluşturma düşünebilirsiniz.