DVD Diskleri Altyazılarla Yazma

Bulut ve taşınabilir USB flash depolama çağında, DVD'lerde video depolamak biraz güncel görünmeyebilir. Ama yanlış bir açıdan bakıyorsunuz. DVD'ler, uzun vadede nadiren kullandığınız içeriği depolamak için hala iyi bir yol sunar. Flash depolamadan farklı olarak, dosyalarınızın bozulma olasılığı daha düşüktür.

Aynı şey medya dosyalarınız için de geçerlidir. Çok sayıda ev filmleri varsa veya kendi DVD koleksiyonunuzun kopyalarını yazdırmak istiyorsanız, o diski altyazılarla yazmak isteyebilirsiniz. DVD'lere yazabilen bir DVD sürücünüzün yanı sıra DVD-R veya DVD-RW diskiniz olduğu sürece herhangi bir platformda DVD diski yazabilirsiniz.

DVD'ler için Altyazı Bulma

Bir DVD'yi altyazılarla yazmadan önce, diskle yazmak için doğru bir altyazı dosyası bulmanız gerekir. Altyazı dosyaları çeşitli biçimlerde gelir, ancak en yaygın biçimler SRT, WebVTT veya TXT'dir.

İyi bilinen medya içeriğini (örneğin, bir film) yakıyorsanız, bulabilir ve alt yazıları çevrimiçi indir çeşitli dillerde. Bu, yabancı dil içeriği için kullanışlıdır, ancak işitme engelli görüntüleyenlerin video içeriğinizi izlemelerine yardımcı olmak için altyazılar da kullanabilirsiniz.

Ev filmlerinde otomatik olarak video altyazıları oluştur daha sonra PC'ye aktarabileceğiniz YouTube'u kullanarak. Net, net sesiniz varsa, bu muhtemelen sizin için yararlı bir seçenektir. Otomatik olarak oluşturulan YouTube altyazıları iyidir, ancak oluşturduğu altyazıların doğruluğunu iki kez kontrol etmeniz gerekebilir.

Altyazıların doğruluğunu kontrol etmek için altyazı dosyasını VLC'ye yükleme ile test edebilirsiniz. işe yarıyor. Varsa, DVD'yi altyazılar eklenmiş olarak yazmaya devam edebilirsiniz.

In_content_1 all: [300x250] / dfp: [640x360]->

Videolara Altyazı Ekleme

Çoğu kullanıcı için, altyazı parçalarına sahip medya dosyaları oluşturmak için en iyi platform Handb kullanmaktır r AKE, bir açık kaynak video kod dönüştürücüsü. DVD'leri kopyalamak için El Freni kullanın 'i kullanabilirsiniz, ancak MP4 ve MKV gibi video dosyası formatlarındaki medya dosyalarına altyazı parçaları eklemek için de kullanabilirsiniz.

Daha sonra bir dosya olarak kaydedebilir veya, bu durumda, üçüncü taraf DVD yazma yazılımını kullanarak yeni bir DVD olarak yazın.

Başlamak için Windows / Linux PC'nizde veya Mac'inizde Handbrake'i indirin ve yükleyin. Kaynağı Açdüğmesine basarak medya dosyanızı veya mevcut DVD'nizi yükleyin. El freni medyayı tarayarak mevcut içeriğe göre uygun önceden ayarlanmış seçenekleri yükler. Medya içeriğinizi başka bir biçime dönüştürmek istiyorsanız bu ayarları düzenleyebilirsiniz.

El Freni ortam ayarlarınızın doğru olduğunu varsayarsak, Altyazılarsekmesine basın. Bu, medya içeriğinize altyazı eklemenizi sağlar. Bunu yapmak için İzler>Harici Altyazı İzi Ekle'ye basın.

Sizin için altyazı parçasını bulun ve ekleyin yerleştirin ve yerleştirin. Daha sonra altyazı parçası altyazı listesinde görünecektir. Bu altyazı parçası için doğru dili Dilsütunu altında ayarlayabilirsiniz.

Medya içeriğiniz varsa birden fazla dilde altyazı parçanızın yanındaki Yalnızca Zorunluonay kutusuna basın. Bu, videonun başka bir dilin kullanıldığı bölümleri için altyazıların görünmesini sağlar.

Varsayılan olarak, DVD'nizi oynattığınızda altyazı parçası kapatılır. Bunu altyazılarınızın açılması ve oynatma sırasında görünür olacak şekilde değiştirmek istiyorsanız, Varsayılanonay kutusuna basın. Otomatik olarak görünecek olsalar da, oynatma sırasında Medya oynatıcı öğenizde devre dışı bırakabilirsiniz.

Altyazıları videonuzda görünmeye zorlamak istiyorsanız (devre dışı bırakma seçeneği olmadan), Yazıldıonay kutusuna basın.

Daha eski bağımsız DVD oynatıcılarla maksimum uyumluluk için video kodlayıcı türünüzü MPEG-2 / strong. Bunu Videosekmesinden yapabilirsiniz.

Altyazı parçanız medya içeriğinize eklendiğinde Farklı Kaydetkutusunun altında dosya adınızı ayarlayın, ardından Sıraya Ekle>Sıraya Başla'ya basın.

Altyazılı bir DVD yazma

Uygun bir altyazı parçasına sahip bir video dosyanız olduğunda, onu yazabilirsiniz DVD'ye. Bunu yapmak için çeşitli üçüncü taraf DVD yazma yazılımları var, ancak en iyi seçenekler Windows'ta Imgburn ve macOS'ta Yanmak.

Maalesef resmi Imgburn web sitesi şimdi çalışıyor Windows kullanıcıları için reklam yazılımı destekli bir yükleyici. Bu nadir değildir. Windows kullanıcıları için mevcut en ücretsiz DVD yazma yazılımı ile birlikte benzer adware bulacaksınız. Neyse ki, bu reklam yazılımı olmadan MajorGeeks web sitesi 'in bir kopyasını indirebilirsiniz.

DVD'yi yazdırmadan önce altyazı parçanızın medya dosyanıza doğru bir şekilde eklendiğini kontrol etmeye değer. Bunu yapmak için VLC'yi açın ve Dosya>Dosya Aç'a basın. Medya dosyası yüklendikten sonra, Video>Altyazı Parçası'na (veya diğer platformlarda Altyazılar>Altyazı Parçası)' na basarak altyazıları etkinleştirebilir ve mevcut altyazı parçalarından birini seçebilirsiniz.

Video dosyasının hazır olduğunu varsayarsak, Imgburn'ü yükleyip Dosyaları / klasörleri diske yazseçeneğine basarak DVD'yi Windows'ta yazabilirsiniz.

Medya dosyanızı bulmak için Imgburn ekranındaki Bir dosyaya göz atdüğmesine basın. Bu onu yazma listesine yükleyecektir. Seçeneklermenüsüne geçmeniz ve dosya sistemini ISO9660 + UDFolarak ayarlamanız gerekir.

Etiketlersekmesinde, ISO9660ve UDFbölümlerinin altına DVD'niz için bir ad ekleyin.

Cihazaltında, düzgün bir yazma işlemi sağlamak için yazma hızını 4xolarak ayarlayın. Yazma işlemini başlatmak için Yazmadüğmesine, ardından onaylamak için Tamam'a basın.

DVD'yi macOS'ta yazmak için Burn'u yükleyin ve Videosekmesine basın, ardından açılır menüden DVD-Videoveya DivX'i seçin Menü. Dosyanızı yüklemeye hazır olduğunuzda, yüklemek için Dosya>Aç'a basın.

Yapabilirsiniz seçtiğiniz bir etikete Adsızmetni değiştirerek DVD'nize bir etiket ekleyin. Dosyayı DVD'ye yazmaya hazır olduğunuzda, işlemi başlatmak için Yazdüğmesine basın.

Yeni DVD'nizi Çalma Altyazılar

DVD'niz başarıyla oluşturulduktan sonra, PC'nizde, Mac'inizde veya bağımsız ortam aygıtlarında oynatabilmeniz gerekir (bu aygıtın özelliklerine bağlı olarak). Altyazılı bir DVD yazarak, farklı kitleler tarafından daha iyi anlaşılabilecek video içeriği oluşturdunuz.

Bahsettiğimiz gibi, bu özellikle yabancı dil filmlerinin keyfini çıkarmak için iyi bir yol olabilir. kendi dil becerilerini geliştir 'nin yanı sıra ev filmlerine bağlam eklemeye çalışıyorsunuz. Tabii ki, bunu yalnızca DVD sürücüsü düzgün çalışıyor öğelerinizde yapabilirsiniz, bu nedenle sürücünün temiz ve önce doğru şekilde çalıştığından emin olun.

İlgili Mesajlar: