Word Belgelerini Birden Çok Dile Çevirme

Belgelerle çalışırken, bir Word Belgesinin bir kısmını veya tamamını farklı bir dile çevirme ihtiyacı ile karşılaşabilirsiniz. Neyse ki, bunu yapmak için çeşitli farklı seçenekler var.

Word, Microsoft Word uygulamasından çıkmadan ayrı metin bölümlerini ve tüm bir belgeyi çevirmek için kullanabileceğiniz yerleşik bir araç sunar.

Alternatif olarak, aynısını yapmak için Google Dokümanlar ve çeşitli çevrimiçi çevirmenleri de kullanabilirsiniz. Bir Word belgesini farklı dillere çevirmeniz gerektiğinde yapmanız gerekenler.

Microsoft Word Belgesi Nasıl Çevirilir

Bir Word belgesini farklı dillere çevirmenin iki farklı yolu vardır, belgenizin yalnızca bir kısmının çevrilmesine veya belgenin tamamını çevirmeye çalışıyorum.

Metin Parçalarını Çevirme

Belgenizin yalnızca bir bölümünü çevirmeniz gerekiyorsa, bunu Word’ün kendi çevirmen aracını kullanarak yapabilirsiniz.

Bu araca erişmek için aşağıdaki adımları izleyin.

In_content_1 all: [300x250] / dfp: [640x360]->

Belgenizi Microsoft Word'de açın.

Belgenin çevirmek istediğiniz bölümünü seçin metni vurgulayarak.

Menüden İncele'yi seçin.

Çevir>Seçimi Çevir'i seçin.

Translatormenüsü yan tarafta açılacaktır. Word, seçilen metnin dilini otomatik olarak algılayacaktır. Word, dili doğru bir şekilde algılayamazsa, bunu, Neredenaçılır menüsünden doğru dili seçerek manuel olarak yapabilirsiniz.

Açılır Kimemenüsünün altında metninizi çevirmek istediğiniz dili seçin. Çevrilmiş metni aşağıda göreceksiniz.

Çevrilmiş metni belgenize eklemek için Ekle'yi seçin.

Word, orijinal metni çevrilmiş metinle değiştirecektir. Bundan memnun değilseniz ve orijinal metne geri döndürmek istiyorsanız, ekranın sol üst köşesinde Geri Al'ı seçin. Ayrıca klavye kısayolunu kullanarak Ctrl + Z (Windows için) veya Cmd + Z (Mac için) ile de geri alabilirsiniz.

Bir Word Belgesinin Tamamı Nasıl Çevirilir

Bir belgenin tamamını bir kerede çevirmek veya belgenizi çevirmek ama aynı zamanda orijinali de saklamak istiyorsanız, Word'de bunun için bir araç da vardır . Çeviri tamamlandıktan sonra, Word yeni bir belge açar ve çeviriyi oraya yerleştirir. Ardından yeni çevrilmiş belgeyi manuel olarak farklı bir belge olarak kaydedebilirsiniz.

Word'deki tüm belgeyi başka bir dile çevirmek için aşağıdaki adımları izleyin.

Belgenizi açın Microsoft Word'de.

Menüden İncele'yi seçin.

Çevir>Belgeyi Çevir.

Translatormenüsü yan tarafta açılacaktır. Orijinal metninizin dilini ve çevrilmesini istediğiniz dili Kimdenve Kimealtında seçin.

Çevir'i seçin.

Word, çevrilmiş metni yeni bir belgede açacaktır. Çevrilen dokümanı kaydetmek için ekranın sol üst köşesindeki Kaydet'i seçin. Alternatif olarak, dokümanın adını ve konumunu değiştirmek için Dosya>Farklı Kaydet'i seçin.

Bir Word Belgesini Çevirmek için Çevrimiçi Araçları Kullanın

Microsoft Word'ün metninizi çevirmek için yerleşik özelliğine güvenmiyorsanız, çeşitli çevrimiçi çeviri araçları ve size daha doğru bir çeviri verip vermediklerini görün.

Google Dokümanlar'da Bir Kelime Dokümanını Çevirin

Dokümanınızı çevrimiçi olarak çevirmek ve orijinal biçimlendirmesini korumak istiyorsanız, bunu Google Dokümanlar yardımıyla yapabilirsiniz. Google Dokümanlar ve Microsoft Word birçok yönden farklı kelime işlemciler olsa da, Word belgelerinizle çalışmak için Google Dokümanlar'ı kolayca kullanabilirsiniz.

Word belgenizi çevrimiçi çevirmek için Google Dokümanlar’ın çeviri aracını nasıl kullanacağınız aşağıda açıklanmıştır.

Tarayıcınızda Google sürücü 'ü açın ve Yeni' yi seçin.

İhtiyacınız olan Word belgesini yüklemek için ekranın sol üst köşesinde Dosya Yükleme'yi seçin çevirmek için.

Yükleme tamamlandıktan sonra, açmak için yüklenen belgeyi seçin.

Dokümanı Google Dokümanlar'da açtığınızda, Dosya>Google Dokümanları Olarak Kaydet'i seçin. Çeviri aracını kullanabilmek için buna ihtiyacınız var.

Yeni bir Google Dokümanlar dosyası açılacaktır. Google Dokümanlar’ın şerit menüsünden Araçlar>Belgeyi çevir'i seçin.

Çevrilen belgenin adını girin ve açılır menüden onu çevirmek istediğiniz dili seçin. Ardından Çevir'i seçin.

Çevrilen belgenin yeni bir Google Dokümanlar belgesi olarak açıldığını göreceksiniz. Word biçimine geri döndürmek istiyorsanız, Dosya>İndir>Microsoft Word'ü seçin.

Çevrimiçi Çevirmen Kullanarak Bir Kelime Belgesini Çevirin

Word belgenizi çevrimiçi çevirmenin kolay bir yolu, çevrimiçi bir çevirmen kullanmaktır. Kullanabileceğiniz çevrimiçi çevirmenlerin listesi uzundur ve Google Çeviri ve Bing Çeviri üst sıralarda yer alır.

Bu çevirmenlerin her ikisiyle de, mevcut yüzden fazla dil ve belgelerinizi hem akıllı telefonunuzda hem de bilgisayarınızda çevrimiçi ve çevrimdışı çevirebilme gibi bir dizi avantaj elde edersiniz.

Google Çeviri'de Bir Kelime Belgesini Çevirin

Word belgenizi Google Çeviri'de çevirmek için aşağıdaki adımları izleyin.

Bir Word belgesi açın ve çevirmek istediğiniz metni seçin.

Tarayıcınızda Google Çeviri web sitesini açın.

çevirmek istediğiniz metni ve ekranınızın sol tarafındaki Google Çeviri metin kutusuna yapıştırın.

Google Translate'in orijinal metninizin dilini algılamasına veya manuel olarak seçmesine izin verin. Ardından sağda metninizin çevrilmesini istediğiniz dili seçin.

Çevrilmiş metni ekranınızın sağ tarafındaki metin kutusunda göreceksiniz. Daha sonra kopyalayıp Word belgenize tekrar yapıştırabilirsiniz.

Bing Çeviri'de bir Word Belgesini Çevirin

Bing'in web sürümü Çeviri, Google Çeviri'ye çok benzer. Böylelikle, Bing Translate kullanarak Word belgenizi çevirmek için aynı talimatları uygulayabilirsiniz.

Bir Word belgesi açın ve çevirmek istediğiniz metni seçin.

Tarayıcınızda Bing Çeviri web sitesini açın.

Çevirmek istediğiniz metni kopyalayın ve ekranınızın sol tarafındaki Bing Translate metin kutusuna yapıştırın.

Google Translate'e benzer şekilde, Bing Translate orijinal metninizin dilini algılar. Tek yapmanız gereken, metninizin çevrilmesini istediğiniz dili seçmektir.

Çevrilen metin sağdaki metin kutusunda görünecektir. Daha sonra kopyalayıp Word belgenize yapıştırabilirsiniz.

Word Belgelerini Hızlıca Herhangi Bir Dile Çevirin

Microsoft Word'de yolunuzu bilmek, belgelerle çalışırken zamandan ve emekten tasarruf etmenize yardımcı olabilir. Belgelerinizi sadece birkaç tıklama ile herhangi bir dile çevirmenin yanı sıra, belgelerinizi tam ekran görüntüleme veya metninizi Word'de gizleme gibi diğer yararlı Word numaralarını da öğrenebilirsiniz.

Word Dokümanları ile çalışırken hangi çeviri araçlarını kullanıyorsunuz? Başka hangi kullanışlı Microsoft Word numaralarını biliyorsunuz? Bunları bizimle aşağıdaki yorumlar bölümünde paylaşın.

İlgili Mesajlar: